私が持っている「Intuos Pen S (2013) – CTL-480」でも、最新OS12に対応していました。使えるようになるまでの手順をメモしておきます。

USBポートがないので変換ケーブルを使用する

私が使用しているMacbook ProはUSBポートがありません。usb c ハブ（Baseus のものですが、今は売ってないみたいです）を使って接続させています。

Mac OS用のドライバーをインストールする

接続ができたからといって、そのままでは利用できません。ワコムのHPにドライバーがありますので、ダウンロードしてインストールしますが、インストールの他にMac側のセキュリティ機能の調整を行う必要があるので、公式ページの手順どうりに行うことをお勧めします。

　流れ
・ステップ1: タブレットドライバのバージョン確認
・ステップ2: タブレットドライバのインストール
・ステップ3: セキュリティとプライバシーの許可
・ステップ4: 問題が解決しない場合、またはワコム関連項目がリストに表示されていない場合

macOSのセキュリティ機能の調整が行われるまでタッチとペンの入力は機能しません。以下は、macOS 12 にタブレットドライバをインストールする手順と、必要なセキュリティ機能の設置を調整する方法です。以下の手順に従ってお試しいただけますようにお願いいたします。（PDF版はこちら）
macOS Monterey(macOS 12)対応のドライバはありますか。

この設定どうりに行ったはずが、ペンでのクリックができませんでした。結論としては設定後のMacの再起動をし忘れていたからでした。お忘れなく！

それでも解決しない場合は

macOSのペンタブレットドライバ設定方法とトラブルシューティング動画を確認してみましょう。

下記の項目に該当する場合はチェックしてみるといいかもしれません。

自動的に日本語翻訳を表示するように設定されています。もし字幕が出ない場合は、再生ボタンをクリックし、右下[設定]（工具マーク）をクリック、[字幕]を一度クリックし、表示された言語一覧から[日本語]を選択してください。

これを機に新しく買い替えたいという場合、Wacom One 13 というエントリーモデルが４万円代からあるようです。（Amazonのワコム特設ページ）